Salam.
Memandangkan kerja di bidang penerbitan, bagi book review pun OKAY jugak. Since aku pun terlibat dalam mengedit naskhah ni. Mungkin buku ni dah sedikit lama tapi aku percaya masih ada yang cuba nak review buku ni dulu sebelum beli.
Sinopsis:
Barat menyifatkannya sebagai seorang yang keras kepala, perkauman, anti-Yahudi dan angkuh. Negara membangun bagaimanapun, memandang bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai juara wawasan dan pemimpin luar biasa yang menyuntik semangat kepada setiap individu Dunia Ketiga untuk berdiri megah. Bahkan pengkritik beliau yang paling lantang pun tidak dapat menafikan bahawa di sebalik semua ini, Tun Dr Mahathir memberikan negara-negara yang terpinggir keberanian dan menunjukkan jalan ke arah masa depan yang penuh harapan. Sungguhpun demikian, beliau tidak terlepas daripada kontroversi. Selama 22 tahun memimpin negara, beliau digambarkan sebagai seorang diktator dan juga perangsang. Tidak ramai pemimpin yang berjaya mengubah keseluruhan negara daripada ekonomi agraria kepada kuasa perindustrian dalam tempoh singkat selama dua dekad. Di sini, dengan ketepatan pembedahan, Dr Mahathir menjejaki susur galur sejarah dan menghalusi peranan beliau sendiri dalam membentuk Malaysia moden.
My Review:
Buku ni diterjemahkan daripada buku bertajuk "A DOCTOR IN THE HOUSE: The Memoirs of Tun Dr Mahathir Mohamad". Pada pendapat aku, buku ini digarap dengan cukup telus dan padat. Setiap patah perkataan yang digunakan memberikan makna yang mendalam. Since aku minat tahap terbayang-bayang Dr. M ni bila 1st time jumpa, so takut jugak review ni sounds cliche kan? Tapi jangan bimbang aku professional. HAHA.
Dr. M menggunakan bahasa yang mudah dan cantik untuk difahami. Menceritakan bermula dari kecil kehidupannya, ketegasan bapanya, didikan dan pendidikan, beliau banyak menyatakan prinsip, matlamat dan kejayaan dalam setiap usaha beliau memajukan taraf sosial dan ekonomi Malaysia.
Dr. M ambil masa selama bertahun-tahun (tak silap 5 tahun) untuk siapkan memoir ni. My manager said,
"the whole process took five years to complete, so it is a bit tough to recall how many times the team met up with him. The whole production team comprised four editors cum researchers and a designer. When the team started working woth Tun, he had already written a few chapters on his own. They then came up with an overall structure for the book which he used as a guideline for him to continue writing". (MPH Quill, Issue 30, 2011).
Memang rumit sikit dalam proses penerbitan ni since Dr. M sangatlah busy, dan payah untuk publication team to come meeting and sit together with him. Orang cakap time is the biggest challenge. untuk project ni Tapi yang tu masa penerbitan asal in English. In Malay punya ni tak banyak sangat problem since Memoir ni diterjemahkan oleh A KADIR JASIN dari versi English. Menurut A Kadir Jasin:
"Saya tahu tugas saya bukanlah sesuatu yang mudah tetapi mengenali Tun secara peribadi sedikit sebanyak memudahkan kerja-kerja saya"
dan...
"Saya menterjemahkan buku ini dengan menggunakan Bahasa Melayu kontemporari bagi menarik minat pembaca-pembaca muda yang berusia kurang daripada 40 tahun"
A Kadir Jasin juga menyatakan:
"Saya mesti mengingatkan anda semua bahawa berurusan dengan Tun Dr Mahathir bukanlah satu perkara yang mudah. Ini kerana beliau adalah seorang yang tajam pemikirannya dan terperinci orangnya."
See, memang beliau busy. Letak jawatan PM pun busy lagi.
Buku ni kalau beli mphonline, lagi murah daripada di kedai buku. Harganya RM47.92 berbanding RM59.90. Ini kerana mphonline menyediakan 20% diskaun ya.
Tajuk: DOKTOR UMUM: Memoir Tun Dr. Mahathir Mohamad
Pengarang: Tun Dr Mahathir Mohamad
ISBN: 9789674150259
Harga Pasaran: RM59.90
Genre: Biografi & Memoir
Penerbit: MPH Group Publishing
Dapatkan segera. Buku ni insyaAllah tak habis stok sebab selalu ada permintaan.
p/s: Sebelum diterjemah ke Bahasa Melayu, A Doctor in the House telah diterjemahkan ke dalam Bahasa Cina dulu. Mungkin tak ramai yang tahu since of course target readers orang Cina sahaja. huhu.
OK, next time kita review buku lain.
Salam.
Aku bagi 5 STARS untuk penerbitan ni.
Memandangkan kerja di bidang penerbitan, bagi book review pun OKAY jugak. Since aku pun terlibat dalam mengedit naskhah ni. Mungkin buku ni dah sedikit lama tapi aku percaya masih ada yang cuba nak review buku ni dulu sebelum beli.
Sinopsis:
Barat menyifatkannya sebagai seorang yang keras kepala, perkauman, anti-Yahudi dan angkuh. Negara membangun bagaimanapun, memandang bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai juara wawasan dan pemimpin luar biasa yang menyuntik semangat kepada setiap individu Dunia Ketiga untuk berdiri megah. Bahkan pengkritik beliau yang paling lantang pun tidak dapat menafikan bahawa di sebalik semua ini, Tun Dr Mahathir memberikan negara-negara yang terpinggir keberanian dan menunjukkan jalan ke arah masa depan yang penuh harapan. Sungguhpun demikian, beliau tidak terlepas daripada kontroversi. Selama 22 tahun memimpin negara, beliau digambarkan sebagai seorang diktator dan juga perangsang. Tidak ramai pemimpin yang berjaya mengubah keseluruhan negara daripada ekonomi agraria kepada kuasa perindustrian dalam tempoh singkat selama dua dekad. Di sini, dengan ketepatan pembedahan, Dr Mahathir menjejaki susur galur sejarah dan menghalusi peranan beliau sendiri dalam membentuk Malaysia moden.
My Review:
Buku ni diterjemahkan daripada buku bertajuk "A DOCTOR IN THE HOUSE: The Memoirs of Tun Dr Mahathir Mohamad". Pada pendapat aku, buku ini digarap dengan cukup telus dan padat. Setiap patah perkataan yang digunakan memberikan makna yang mendalam. Since aku minat tahap terbayang-bayang Dr. M ni bila 1st time jumpa, so takut jugak review ni sounds cliche kan? Tapi jangan bimbang aku professional. HAHA.
Dr. M menggunakan bahasa yang mudah dan cantik untuk difahami. Menceritakan bermula dari kecil kehidupannya, ketegasan bapanya, didikan dan pendidikan, beliau banyak menyatakan prinsip, matlamat dan kejayaan dalam setiap usaha beliau memajukan taraf sosial dan ekonomi Malaysia.
Dr. M ambil masa selama bertahun-tahun (tak silap 5 tahun) untuk siapkan memoir ni. My manager said,
"the whole process took five years to complete, so it is a bit tough to recall how many times the team met up with him. The whole production team comprised four editors cum researchers and a designer. When the team started working woth Tun, he had already written a few chapters on his own. They then came up with an overall structure for the book which he used as a guideline for him to continue writing". (MPH Quill, Issue 30, 2011).
Memang rumit sikit dalam proses penerbitan ni since Dr. M sangatlah busy, dan payah untuk publication team to come meeting and sit together with him. Orang cakap time is the biggest challenge. untuk project ni Tapi yang tu masa penerbitan asal in English. In Malay punya ni tak banyak sangat problem since Memoir ni diterjemahkan oleh A KADIR JASIN dari versi English. Menurut A Kadir Jasin:
"Saya tahu tugas saya bukanlah sesuatu yang mudah tetapi mengenali Tun secara peribadi sedikit sebanyak memudahkan kerja-kerja saya"
dan...
"Saya menterjemahkan buku ini dengan menggunakan Bahasa Melayu kontemporari bagi menarik minat pembaca-pembaca muda yang berusia kurang daripada 40 tahun"
A Kadir Jasin juga menyatakan:
"Saya mesti mengingatkan anda semua bahawa berurusan dengan Tun Dr Mahathir bukanlah satu perkara yang mudah. Ini kerana beliau adalah seorang yang tajam pemikirannya dan terperinci orangnya."
See, memang beliau busy. Letak jawatan PM pun busy lagi.
Buku ni kalau beli mphonline, lagi murah daripada di kedai buku. Harganya RM47.92 berbanding RM59.90. Ini kerana mphonline menyediakan 20% diskaun ya.
Tajuk: DOKTOR UMUM: Memoir Tun Dr. Mahathir Mohamad
Pengarang: Tun Dr Mahathir Mohamad
ISBN: 9789674150259
Harga Pasaran: RM59.90
Genre: Biografi & Memoir
Penerbit: MPH Group Publishing
Dapatkan segera. Buku ni insyaAllah tak habis stok sebab selalu ada permintaan.
p/s: Sebelum diterjemah ke Bahasa Melayu, A Doctor in the House telah diterjemahkan ke dalam Bahasa Cina dulu. Mungkin tak ramai yang tahu since of course target readers orang Cina sahaja. huhu.
OK, next time kita review buku lain.
Salam.
Aku bagi 5 STARS untuk penerbitan ni.
No comments:
Post a Comment